# Kalaallisut translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-27 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-26 18:22+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: kl\n"
"Language-Team: kl <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:25
#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:45
msgid "Stripe publishable key"
msgstr "Stripe publishable ngaQHa'moHwI'mey"

#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:27
msgid "Plan"
msgstr "Nab"

#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:29
#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:36
#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:50
msgid "Do you have a coupon code?"
msgstr "Coupon ngoq DaHutlh'a'?"

#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:31
#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:52
msgid "Name on card"
msgstr "Chaw' 'oH pong"

#: snakeeyes/blueprints/billing/forms.py:47
msgid "How many coins do you want?"
msgstr "Coins 'ar DaneH?"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/payment_method.html:8
msgid "Enter payment information"
msgstr "Payment De' 'el"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/payment_method.html:10
msgid "Process payment"
msgstr "MIw payment"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/payment_method.html:12
msgid "Update payment information"
msgstr "Payment De' update"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/payment_method.html:14
msgid "Update payment method"
msgstr "Update payment method"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/payment_method.html:25
msgid "subscription"
msgstr "subscription"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/payment_method.html:27
msgid "This plan costs"
msgstr "Nab costs"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/purchase_coins.html:11
msgid "Purchase coins"
msgstr "Je' coins"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/macros/billing.html:231
msgid "You need to enable JavaScript to proceed."
msgstr "JavaScript ruch enable bImejnIS."

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/macros/billing.html:250
msgid "Card number"
msgstr "Chaw' mI'"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/macros/billing.html:259
msgid "Exp. date"
msgstr "Exp. date"

#: snakeeyes/blueprints/billing/templates/billing/macros/billing.html:316
msgid "Protected by 128-bit SSL encryption"
msgstr "Qan 128-bit SSL encryption"

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:59
msgid "You already have an active subscription."
msgstr "Subscription pov chonayta' Daghaj."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:67
msgid "Sorry, that plan did not exist."
msgstr "jIQoS, wej nIv'e' nab."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:82
msgid "Awesome, thanks for subscribing!"
msgstr "Subscribing awesome, ghIlDeSten!"

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:84
#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:178
#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:235
msgid "You must enable JavaScript for this request."
msgstr "JavaScript ghob'e' enable SoH request."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:118
msgid "Your subscription has been updated."
msgstr "Your subscription has been updated."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:132
msgid "You do not have an active subscription."
msgstr "Subscription pov wej Daghajchugh."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:142
msgid "Sorry to see you go, your subscription has been cancelled."
msgstr "JIQoS ghoS qalegh, qIl subscription."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:154
msgid "You do not have a payment method on file."
msgstr "Payment method not Daghaj teywI'."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:176
msgid "Your payment method has been updated."
msgstr "Your payment method has been updated."

#: snakeeyes/blueprints/billing/views/billing.py:232
#, python-format
msgid "%(amount)s coins have been added to your account."
msgstr "%(amount)s chel coins account."